LAW MEETS LANGUAGE - Mediazione linguistica a 360 gradi in ambito legale. Vi accompagno nell'atto notarile a Catania e in altre zone della Sicilia e del Sud Italia, nelle udienze in Tribunale e nelle trattative commerciali nonché in tutti gli adempimenti necessari in ambito legale. Oltre 15 anni di esperienza come giurista e traduttore legale. Come interprete ho dimestichezza con la tecnica della trattativa, consecutiva e chouchotage nonché con l'interpretazione simultanea. Il nostro lavoro è caratterizzato da una duplice matrice: siamo un team di interpreti e traduttori giurati e avvocati, giuristi e personale specializzato in mediazione linguistica in ambito legale con sede a Catania/Sicilia e operativi in tutta Italia.
Da oltre 15 anni opero come interprete di matrimoni e negli ultimi 5 anni mi sono formata e dedicata in particolare alle celebrazioni simboliche in varie lingue. Personalizzazione della vostra cerimonia civile o simbolica in Sicilia.
Per chi decide di trasferirsi in Italia o dall'Italia all'estero, non è sempre facile comprendere tutti i passaggi necessari da intraprendere. Spesso gli ostacoli burocratici sembrano enormi ed è qui che sarò lieto di assistervi in base alla mia esperienza. Spesso nel mio lavoro mi trovo ad offrire ai miei clienti ulteriore assistenza e consulenza, potendo guidarli con i giusti consigli e potendo contare su un'ampia rete di collaborazioni, in particolare con un notaio e uno studio legale siti in Catania.