Traduzione 24
La Directora de la empresa, de origen austriaco, reside en Italia desde hace varios años trabajando como traductora, intérprete y perito judicial (intérprete y traductora jurada) ante el Tribunal de Catania. El conocimiento tanto del derecho como de los idiomas es la principal ventaja competitiva de la empresa de traducción Traduzione24.
Desde hace más de 10 años, esta empresa con sede en Catania se dedica a los servicios de traducción e interpretación. El equipo de Traduzione24 está compuesto por traductores, intérpretes, profesores universitarios y abogados. Todos los traductores de Traduzione24 tiene una especialización en el área jurídica. Buscando especializarse y mejorar la calidad de las traducciones jurídicas, Giovanna, Roberta y Ute decidieron aunar fuerzas para fundar esta empresa.
Traduzione24 también se dedica a la enseñanza. Ofrecemos cursos de lenguas individuales o grupales. También organizamos regularmente reuniones entre extranjeros e italianos (Stammtisch y Networking), aperitivos multilingües y jornadas dedicadas a la cocina siciliana. Estas actividades son muy requeridas por los extranjeros que viven en Catania y asisten a nuestros cursos de lengua italiana.
Para las personas que vienen de países de habla alemana, TRADUZIONE24 es parada obligatoria en Italia. Ya sea para realizar un curso de italiano, como para obtener consejos prácticos de cómo hacer las cosas en Italia, planificar excursiones, etc.
Traduzione24 colabora con un bufete de abogados y con un notario radicados en Catania. Hoy en día nuestra empresa se ha vuelto una interfaz entre los particulares, las empresas y las entidades públicas, desempeñando las funciones de un verdadero bróker lingüístico. Prestamos asistencia a quienes participan en proyectos transfronterizos, en los que el idioma, la cultura o el derecho suelen ser un obstáculo.
Nuestra empresa asiste regularmente a personas provenientes de Alemania, Portugal, Francia, Gran Bretaña, Brasil y Argentina, entro otros lugares, para hacer negocios en Sicilia.
Facilitamos la búsqueda de un socio comercial, asistimos en la negociación y redacción del contrato final.
Ofrecemos asistencia lingüística durante todas las reuniones, nos ocupamos de la redacción y traducción de los documentos y, si luego de cerrar el trato queda tiempo libre, ¡los llevamos a conocer lo mejor de Sicilia! les
Organizamos excursiones al Etna y visitas a otros sitios turísticos de interés arqueológico o cultural, acompañados por guías cualificados.
Estos son algunos de los servicios que ofrecemos:
Traducciones juradas (incluida el apostilla y/o la legalización de los documentos)
Traducciones certificadas
Traducciones jurídicas
Ute Maria Krampl es intérprete y traductora jurada del Tribunal de Catania, está inscrita en el Registro Civil (CTU) y en el Registro Penal (Perito). Todos nuestros empleados están altamente calificados y especialización en nuestras áreas de atención.
Asistencia en asuntos jurídicos transfronterizos
Redacción de contratos bilingües
Investigación jurídica
Interpretación de negociación
Interpretación ante Tribunales, abogados, notarios en todo tipo de materia jurídica.
Proveemos servicios de interpretación en ceremonias de matrimonio
Interpretación telefónica
Interpretación de conferencias (simultánea y chouchoutage)
Cursos y clases particulares de italiano para niños y adultos
Cursos y clases particulares de alemán para niños y adultos
Asistencia y traducción para todo tipo de trámites jurídicos (en particular, en derecho sucesorio, contractual, societario y mercantil). Contamos con equipo de expertos en las áreas jurídico-lingüísticas.
Ute Maria Krampl
Roberta Russo
Giovanna Lojacono
¡Muchos estudiantes se escriben con nosotros cada semana!
Te esperan nuevos e interesantes cursos de idiomas y mucho más