Traduzione 24

The company’s owner, Ute Maria Krampl, is a native German speaker, born in Austria, and has lived for many years in Italy where she works as a sworn interpreter and translator of the Court of Catania. The perfect combination of language and law characterize the work of Traduzione24.

For over 10 years the language centre based in Catania has been dedicated to translation and interpreting services. The Traduzione24 team is composed of translators, interpreters, teachers and lawyers. All translators at Traduzione24 are specialised in the legal sector. Focusing on quality and specialisation in legal translations, Giovanna, Roberta and Ute decided to join forces.

Traduzione24 is also dedicated to teaching, through individual or group language courses, supplemented by regular meetings between foreign and Italian speakers (Stammtisch and Networking), multilingual aperitifs, and days dedicated to Sicilian cuisine, which are very much appreciated by foreigners living here and attending the Italian language course. For many people coming from German-speaking countries TRADUZIONE24 is the first port of call: to attend an Italian course, to get practical advice on how to do things, to organize excursions, and so on.

Traduzione24 collaborates with a law firm and a notary in Catania. Today the office is considered an interface between private individuals and the authorities, between companies and public bodies, performing the functions of an intermediary. We provide assistance to those involved in cross-border projects, where language and law can often become an obstacle. Indeed, our language centre is also aimed at individuals and companies from Germany, Portugal, France, Great Britain, Brazil, Argentina and elsewhere who come to Sicily on business, because they have to meet a business partner, negotiate with him/her and close a contract. We can offer them linguistic assistance during these meetings, the drafting and translation of any agreements, and if, after their business meetings, they want to take advantage of the time left to get to know Sicily more, we will take care of it! We can also organize excursions to Mount Etna or visits to other tourist sites, during which they will be guided by qualified guides.

Below you’ll find some of the services we offer:

Sworn translations (including Apostille/legalization)
Certified Translations
Legal translations
Ute Maria Krampl is an interpreter and sworn translator for the Court of Catania, registered in the civil register (CTU) and the criminal register (Perito). All employees have adequate training and specialization in the field.
Assistance in cross-border legal matters
Preparation of bilingual contracts
Legal research
Negotiation interpreting
Interpreting in court, for a notary and in legal matters
Interpreting for your wedding ceremony
telephone interpreting
Conference interpreting (simultaneous and chouchoutage)
Italian courses/lessons for adults and children
German courses/lessons for adults and children
Assistance, translation and practical management (in particular succession law, contract law, company and commercial law) by a person who is experienced in both legal and linguistic fields.

Ute Maria Krampl


Roberta Russo


Giovanna Lojacono


New students enroll every week

Interesting new courses and much more

Contact us